 |
 |
 |
 |
 ▲サヴォヌリーの製作所。
© Mobilier national -photo Sophie Zénon |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
MMF：1年に何点くらい製作しますか。
A.B.：1年にだいたい12から13点作っています。サヴォヌリーの絨毯は、糸を一点一点結んでいく「トルコ式」という技法で作るので、1枚の絨毯を仕上げるのに3〜4年かかります。 |
現在のようなスピード化の時代に、職人の手仕事が残っているなんてすばらしいことではありませんか。
MMF：製作所で作られた作品は全て公館で使われるのですか？
A.B.：出来上がった作品は、要請に応じて必要な場所に送られます。私たちの仕事は、送った作品を管理することでもあります。絨毯の上を歩いても大丈夫か、光が強すぎないかなど。それは大変な仕事です。しかし、個人的には、コレクション管理部門長として、作った絨毯が使われないのは悲しいことです。倉庫で眠っているよりも実際に使ってほしいと思います。30年、40年経ったら、必要な作品は「美術館入り」させるでしょう。古いタピスリーは非常にもろいので、古いものよりは現代のタピスリーを使って貰う方がいいのです。 |
| |
MMF：ゴブランのギャラリーで次に予定されている展覧会は何ですか？
A.B.：「ピエール・ポーラン」展、ル・ブランとタピスリーに関する展覧会、それからカルトン（タピスリーの下絵）についての展覧会、タピスリーを織る準備段階の資料展を予定しています。 |
| それから、1937年に焦点を当てたもの、オディロン・ルドンやデュフィー、20世紀初頭にゴブランの所長を務めたギュスターヴ・ジェフロワについての展覧会も考えています。 |
|
|
 |
 |
 |
 |
▲ ボーヴェの製作所（パリの工房）。
© Mobilier national -photo Sophie Zénon |
 |
 |
 |
 |
|
|
| |
|
|
MMF：ルドンやデュフィーは日本でも人気のある画家です。確かモネの作品を元にしたタピスリーもありましたね。
A.B.：サヴォヌリー製作所で作られた、《睡蓮》ですね。これは「美術館入り」している作品ですので、いつかオランジュリー美術館で展覧会をするときに貸し出せたらいいですね。この時代は、ルドンからデュフィーまで、すばらしい作品がたくさん作られました。日本の方にもきっと関心を持っていただけると思います。 |
| |
|
|
| |
|
| インタビューと翻訳：阿部明日香（Asuka ABE） |
 |
| |
|
|
|
|
| ■ |
所在地 |
| |
|
| 42 avenue des Gobelins -75013 Paris |
|
|
| ■ |
Tel |
| |
|
| 33(0)1-44-08-52-00 |
|
|
| ■ |
入館料 |
| |
|
一般：6ユーロ
割引料金：4ユーロ
※展覧会会期中のみ開館。 |
|
|
| ■ |
アクセス |
| |
|
メトロ：7号線ル・ゴブラン
（Les Gobelins）駅
バス：27, 27, 47, 57, 67, 83, 91番線 |
|
|
| ■ |
開催中の展覧会 |
| |
|
「ゴブラン織り-1607年から2007年：
創造の四世紀」
| ・ |
会期
2007.5.12〜2007.9.30 |
| ・ |
休館日
月曜日 |
| ・ |
開館時間
12:30-18:30 |
|
|
|
|
|
| ■ |
所在地 |
| |
|
| 42 avenue des Gobelins - 75013 Paris |
|
|
| ■ |
Tel |
| |
|
| 33(0)1-44-54-19-33 |
|
|
| ■ |
見学（要予約） |
| |
|
火曜・水曜・木曜日の以下の時間帯
個人：14:00〜／15:00〜
団体（20名まで）：14:20〜／15:20〜 |
|
|
| ■ |
見学料 |
| |
|
| 10ユーロ |
|
|
|
|
| ■ |
所在地 |
| |
|
| 48 avenue du Général de Gaulle - 34700 Lodève |
|
|
| ■ |
Tel |
| |
|
| 33(0)4-67-96-40-40 |
|
|
| ■ |
見学（要予約／20名まで） |
| |
|
| 火曜・水曜・木曜日の午後 |
|
|
| ■ |
見学料 |
| |
|
| 3.2ユーロ |
|
|
|
|
| ■ |
所在地 |
| |
|
| 24 rue Henri Brispot - 60000 Beauvais |
|
|
| ■ |
Tel |
| |
|
| 33(0)4-67-96-40-40 |
|
|
| ■ |
見学（要予約／ボーヴェ観光局を通じて団体のみ受付／20名まで） |
| |
|
| 火曜・水曜・木曜日の午後 |
|
|
| ■ |
見学料 |
| |
|
| 3.2ユーロ |
|
|
|
|
| ■ |
所在地 |
| |
|
| 22 rue Saint-Pierre - 60000 Beauvais |
|
|
| ■ |
Tel |
| |
|
| 33(0)3-44-15-39-10 |
|
|
| ■ |
休館日 |
| |
|
| 月曜日 |
|
|
| ■ |
開館時間 |
| |
|
4/1〜9/30：
9:30-12:30,14:00-18:00
10/1〜3/31：
10:00-12:30,14:00-17:00 |
|
|
|
|
